회의/리뷰에서 "다른 건 다 됐고 이거 하나 때문에 못 넘어간다" 라고 짚을 때 쓴다. the main sticking point / the only sticking point 형태가 가장 자연스럽다. 협상 맥락(가격·조항)에서 특히 자주 쓰인다.
sticking point
/ˈstɪkɪŋ pɔɪnt/
진척이 막히는 지점 / 합의가 안 되는 핵심 쟁점
a point or issue on which progress stalls or agreement cannot be reached
예문
The sticking point in the architecture review was whether the MCP layer should own retries or push them to the agent.
아키텍처 리뷰의 핵심 쟁점은 재시도 책임을 MCP 레이어가 가질지, 에이전트로 넘길지였다.
context: mcp
Pricing is still the sticking point — everything else in the contract is fine.
계약서 다른 건 다 괜찮은데 가격이 아직 합의 안 된 부분이다.
context: solo-business
Claude Code finished the refactor cleanly, but the sticking point was the test fixtures — it kept regenerating the wrong shape.
Claude Code가 리팩토링 자체는 깔끔히 끝냈는데, 막힌 건 테스트 픽스처였다. 계속 잘못된 모양으로 다시 만들었다.
context: claude-code