bring down the house는 공연이나 발표에서 청중을 완전히 사로잡아 환호와 박수갈채를 이끌어냈다는 뜻이다. the house는 극장/회장을 의미하고, bring down은 (환호로) 건물이 무너질 듯하다는 과장이다. 비공식적이고 에너지 넘치는 표현이라 프레젠테이션 후기나 성공적인 데모를 묘사할 때 제격이다.
bring down the house
/brɪŋ daʊn ðə haʊs/
관객을 열광시키다, 대박 터뜨리다
to make an audience laugh or clap very loudly; to receive wild applause
예문
The live demo of the AI agent fixing a production bug in real time brought down the house at the tech meetup.
AI 에이전트가 실시간으로 프로덕션 버그를 고치는 라이브 데모가 테크 밋업에서 관객을 열광시켰다.
context: side-project
My slide on how we cut report turnaround from 3 days to 10 minutes brought down the house — the client asked for a replay.
리포트 처리 시간을 3일에서 10분으로 줄였다는 슬라이드가 대박이었다 — 클라이언트가 다시 보여달라고 했다.
context: meeting